Adelante Spanish-English Immersion School

Kindergarten admission is open to Redwood City School District residents on a lottery basis. Sibblings of existing Adelante students are granted an automatic admission.

Upper grade students requesting a transfer into Adelante School will be accomodated as space permits, but must also pass written and oral examinations in Spanish and English before being admitted.

Students transferring from another district must also have an approved interdistrict transfer from their home district and the Redwood City School District.

Please contact our office administrator for more information.

La admisión para estudiantes de Kinder está abierta a todos los residentes de Redwood City por medio de un sorteo. A los hermanos de alumnos actuales se les concede la admisión automáticamente.

Los alumnos en grados más altos que pidan una transferencia a la escuela Adelante se acomodarán según lo permita el espacio, pero además tendrán que aprobar un examen escrito y oral en inglés y español antes de ser admitidos.

Los estudiantes que sean transferidos de otro distrito deben traer una transferencia aprobada por el distrito al que pertenecen y el distrito escolar de Redwood City.

Por favor comuníquese con nuestra administradora de la oficina para más información.

tapa / top

Unidos y Adelante es una organización formada por padres voluntarios que atrae a padres, maestros y estudiantes juntos en una sola comunidad. Nuestro emfasis es organizar actividades relacionadas para el bien estar de los estudiantes y de la escuela. Nosotros recaudamos fondos para proveer programas educacionales a nuestros estudiantes y actividades en las cuales los padres participen.

Con el drastico corto de presupuesto local y del estado, ahora más que nunca es muy importante que se envuelva en la educación de su hijo/a y en su escuela.

tapa / top

Unidos Y Adelante is a parent volunteer organization designed to bring parents, students and teachers together as a community. Our focus is to organize activities relating to the welfare of the students and the school. We arrange fund-raising activities that enable us to bring educational programs to our students and parent involvement activities. We are a not for profit association of parents and educators.

Due to the drastic State and local budget cuts it has never been more important than now to be involved with your child’s education and their school.

El Concilio Escolar (SSC) es un grupo elegido formado por maestros, padres de familia y la directora. El objetivo del concilio es supervisar los fondos suplementales asignados a la escuela para asegurar el cumplimiento de la misión, la meta y las normas del estado y el distrito.

El concilio asegura que la facultad de Adelante esté respondiendo a las necesidades de cada estudiante en la escuela. El concilio se reúne mensualmente para la supervisión constante de las metas del programa.

Si le gustaría ser parte del concilio escolar, por favor comuníquese con la oficina de la escuela por teléfono o correo electrónico.

tapa / top

The School Site Council (SSC) is an elected group made up of teachers, parents, and the principal. The purpose of the SSC is to oversee the supplemental funds allocated to the school to ensure the compliance of the mission, goals, and standards of the state and district.

The SSC ensures that Adelante faculty are responding to the needs of every student in the school. The SSC meets monthly for accurate monitoring of the program goals.

If you would like to be a part of the SSC, please contact the school office by phone or email.

El Comité para Estudiantes aprendiendo Inglés (ELAC) está compuesto por la directora, maestros y padres de estudiantes que están aprendiendo inglés. El propósito de ELAC es aconsejar a la directora y a la facultad con respecto a temas que conciernen especifícamele a los estudiantes que están aprendiendo inglés.

ELAC se reúne durante el año escolar para planear talleres y eventos que promueven el idioma y el desarrollo académico de éste grupo específico.

Si le gustaría ser parte del grupo ELAC, por favor comuníquese con la oficina de la escuela por teléfono o correo electrónico.

tapa / top

The English Language Advisory Council (ELAC) is composed of the principal, teachers, and parents of students who are English Learners. The purpose of the ELAC is to advise the principal and faculty regarding issues specific to the English Learners.

The ELAC meets throughout the year to plan workshops and events that promote the language and academic development of the English Learner population.

If you would like to be a part of the ELAC, please contact the school office by phone or email.

Adelante puede parecer una escuela privada, pero orgullosamente somos parte del Distrito Escolar de Redwood City. No hay cuota para mandar a su hijo/hija a Adelante. Para más información mira arriba acerca nuestro procedimiento de admisión.

tapa / top

Adelante may seem like a private school, but we are proudly a part of the Redwood City School District. There is no tuition fee for sending your child to Adelante. See our admission procedure above for more information about enrolling.

Agenda regular		Regular Schedule
Kinder primer grupo empiezo	8:15am	Kinder Early Start	8:15am
Kinder primer grupo termina	1:00pm	Kinder Early Group Dismissal	1:00pm
Kinder grupo de finales empiezo	9:45am	Kinder Late Group Start	9:45am
Kinder grupo de finales termina	2:30pm	Kinder Late Group Dismissal	2:30pm
1°-6° empiezo	8:05am	1st-6th Grade Start	8:05am
1°-6° termina	2:30pm	1st-6th Grade Dismissal	2:30pm

Jueves horario		Thursday Schedule
Todos kinder empiezo	8:15am	All Kinder Start	8:05am
Todos kinder termina	1:00pm	All Kinder Dismissal	1:00pm
1°-6° empiezo	8:05am	1st-6th Grade Start	8:05am
1°-6° termina	1:30pm	1st-6th Grade Dismissal	1:30pm